Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

юбилейная

Не употребляйте...!

Никогда не употребляйте слов, значения которых вы не знаете!
Не то попадете в такое же смешное положение, как и работница нашего предприятия...

Предприятие у нас сугубо производственное. И как на всяком производстве имеется бюро технического контроля. Контролерами у нас работают в основном женщины. Сплошь - русскоязычные. Иврит они знают. По крайней мере, вполне могут объясниться с теми работниками предприятия, которые русского не знают, хотя таких становится все меньше и меньше...

Но вот главный инженер, к примеру, русский знает только на уровне: "молодец", "хорошо", "иди сюда" и еще пару-тройку таких же нетехнических выражений.
Поэтому и контролерам приходится с ним разговаривать на иврите. И на иврите выслушивать внушение, что резиновые кольца не проверяют мерительным инструментом, типа калибр. Что для контроля внутреннего диаметра резиновых колец он, инженер, специально изготовил некий металлически конус с разметкой на его поверхности уровней определенного диаметра. Простенько и удобно. Надеваешь кольцо на конус, проталкиваешь его до пограничного уровня – вот тебе и внутренний диаметр кольца.
Это изобретение, этот металлический конус, все называют у нас на предприятии - Pin, что на техническом английском означает палец или штифт, или ось, ну, в общем, нечто продолговатое для соединения...

- Подпиши отклонение колец от чертежа, – обратилась как-то одна из контролеров к главному инженеру.
- А как ты проверяла? – строго спросил тот.
- На твоем пине, как ты и велел.

Все мужики вокруг радостно заржали, и только отсмеявшись, объяснили ей, новичку в иврите, что словом пин в Израиле любят также именовать... предмет мужской гордости.

О чем бишь я? Ах, да! Используйте только те слова, коннотация которых вам известна!