Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

юбилейная

Болезнь без названия

Я ее называю: не усвояемость иностранных слов.
Именно слов, а не языка.
Услышу или прочту даже какое-нибудь иностранное слово (название незнакомого лекарства или продукта, или даже имя незнакомое иностранное) и тут же забываю. Снова услышу или даже прочту, и снова забываю.

Помню, сколько я мучилась с названием лечебного крема Dermacombin.
«Чем ты лечишь …», спрашивала меня М.
«Ну, этот как его, ну ты знаешь, ну которым я, ну…» и так далее.
Стыд и позор!!
И вдруг, однажды вечером перед сном, намазывая этим самым «ну этот как его» очередную болячку, меня вдруг осенило. Какая же я дура! (это еще не то, что меня «осенило», это со мною всегда, как родимое пятно).
Как же я сразу не догадалась, как легко запомнить название: Derma – кожа, Combine – соединять, комбинировать и т.п. Ну, просто проще пареной репы. Теперь-то уж я не забуду! С этой счастливой мыслью я уснула.
Collapse )
юбилейная

(no subject)

Дорогие друзья,
Наша подруга Рахель Лихт нуждается в помощи.
5 лет врачам удавалось удерживать развитие раковых образований. Сейчас болезнь вышла на такой уровень, что требуется лекарство не входящее в корзину больничных касс Израиля.
К сожалению, страховая компания отказалась оплачивать это лекарство, способное задержать развитие болезни, а значит продлить жизнь Рахель.
Стоимость лекарства 29800 шекелей в месяц (это примерно 6000 евро). Каждый месяц приема этого лекарства в 2,5 раза увеличит ее шанс продержаться.
Нас много, и даже небольшой наш вклад сможет дать Рахель возможность купить необходимое лекарство.
Чтобы помочь в финансировании этого лекарства открыт банковский счет по доверенности и под контролем адвоката Якова Горенштейна.
Данные счета:

Bank Hapoalim,
Branch 510
Account number 198769
Account name:
Jacob Gorenstin Adv. Trust for Licht Rachel
Для международных переводов номер счета на IBAN: IL740125100000000198769.

בנק הפועלים
סניף 510
מס' חשבון 198769
שם החשבון: גורנשטיין יעקוב עו"ד בנאמנות עבור ליכט רחל

Для международных переводов:
Получатель: GORENSTIN JACOB ADV. TRUST FOR LICHT RACHEL
Account number: IL740125100000000198769
Swift address (BIC): POALILIT

Адрес PayPal: verbor@gmail.com. Пишите кому: for Rachel Licht
Для Израиля все просто.
Для других стран нужно выбрать опцию "Services and goods". По-моему эта опция находится под Send Payments.
На русском языке это, наверное, будет называться: «Товары и услуги» (или что-то им подобное).
Send Payments – может выглядеть как «Отправление платежа».
На других языках догадывайтесь по смыслу. Главное не пользоваться Personal Payments («Персональные платежи»).
юбилейная

Сон в руку...

Вернулась с прогулки по Тель-Авиву.
"Довольные и усталые..." – это про меня.
Последнее свалило меня на диван.

Вернула меня к экрану приснившаяся попытка оставить свой комментарий, в ЖЖурнале у walentina
Это диагноз??!!

Подсела... к новой порции своего "наркотика" и увидела, что 10 минут назад мне на почту свалился комментарий от walentina
Это - не диагноз! Это – сенсорика!

Открытие дня: оказывается, уже давно и все так же сиренево цветет себе джакаранда...
Отчет о прогулке в обработке.

А джакаранда – Collapse )
юбилейная

Книга Арона и Рут Гл. 1

СЕМЕЙНЫЕ СВИТКИ

(История моей семьи)

Оглавление:Семейные свитки
Книга Арона и Рут


1. Студенты
В львовском педагогическом училище преподавание велось на незнакомом для Рут украинском языке. Попробуй-ка, догадайся, что это за зверь такой - "трикутник", если училась в польской школе.
Но Рут справлялась. Возможно, точно так же, как позднее она справлялась с моими задачками по геометрии.
- Ма-ам, помоги...
- Дана биссектриса угла... А что это такое биссектриса?
- Линия, которая делит угол пополам, - четко формулировала я.
- А, это... – далее следовало название нужного термина на польском языке.
После уяснения терминологии, с самими задачками мама справлялась довольно легко.
Язык оказался самым трудным препятствием для Рут в ее первый студенческий год. В тот год, который так внезапно закончился во время экзаменационной сессии в июне 1941-го.
Collapse )

Книга Арона и Рут (глава 2)
юбилейная

Из жизни Давида Гофштейна (Рассказ четвертый.)

Непрактичность всегда идет рука об руку с рассеянностью?
Но почему в годы глобального дефицита практичным считается принести в дом буханку хлеба и талоны в распределитель одежды, а купить в комиссионном магазине фрак – факт вопиющей непрактичности.
- Посмотри, что я купил, и дешево, всего триста рублей.
- Но он ни на что не годен! Из него даже невозможно что-то перешить! – сокрушалась Фейга.
- Неужели? – удивился Давид. – Но ты посмотри, какой материал!

Collapse )