Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

юбилейная

Сегодня ей бы исполнилось 100 лет...

Моя мама родилась 15 февраля 1917 год.
001-1

Место и время рождения выбирать не дано. Иначе никто не выбрал бы для себя грозовые военные годы. Рут родилась во время Первой мировой. В тот роковой год, десять дней которого, по утверждению одного из прогрессивных американцев, потрясли мир.
За десять дней не поручусь, но то, что мир в том году перевернулся, – факт неоспоримый.
Рут появилась на свет в одном из городов, признанных впоследствии европейским культурным центром. Но в те бурные годы город, словно мячик, переходил из рук в руки, так что Рут всегда затруднялась сказать, кто хозяйничал в городе, когда она родилась.
Почему-то упоминала австрийцев, хотя мне казалось, что в городе должны были хозяйничать поляки. Неоспоримо только одно – сейчас это столица Литвы.Collapse )

(Из книги «Семейные свитки».)
юбилейная

День Независимости

В отличие от офицера полиции немецкого города Бамберг, уверяющего Борю Ланцберга, что фамилия пассажирки-израильтянки, попавшей вместе с ним в дорожную аварию, имеет немецкое происхождение, мои бывшие российские соотечественники проявляли большую бдительность, посылая меня… нет, не туда, куда посылают всех неполюбившихся, а по вполне конкретному адресу: «Отправляйся в свою Палестину».

О Палестине у меня в те времена были весьма смутные представления. О том, что там уже много лет живут родственники моих родителей, мне стало известно только после падения «железного занавеса». А вот о том, что наши родственники были теми самыми первопроходцами (халуцим), которые осушали палестинские болота, а потом отстраивали государство Израиль и защищали его во всех последовавших войнах, я узнала только в процессе написания книги «Семейные свитки».

В память об этих тружениках-романтиках помещаю сегодня в День Независимости Израиля несколько фотографий двоюродных братьев и сестер моего дедушки Давида и бабушки Бориса Херсонского (borkhers) Раи-Рахель (семья Биберманов и Ройхелей) и двоюродных братьев моей и Виктора Лихта (vict_or) бабушки Мирьям Лемберг).
Collapse )
юбилейная

Вперёд! В прошлое...

Из всех похвал раздававшихся в адрес книги «Семейные свитки» самым приятным для меня было признание ее достоверности, иными словами отсутствие в ней так называемых семейных легенд. Хотя, иногда для связки эпизодов кое-что приходилось додумывать, но и тогда я старалась держаться в рамках характеров своих героев.

Но большей частью там, где не хватало фактического материала, я старалась оставлять лакуны... Надежды на их заполнение у меня не было – все хранители семейной истории давно отошли в иной мир.

Короткая глава «Пожизненный «правдист»» посвящена двоюродному брату маминого отца – Моисею Биберману. Упоминания о Моисее встречаются и в других главах, одна из них заканчивается словами:
«– Узнаешь? Та самая... – улыбнулся Саша, показывая моему брату на ханукию в своей иерусалимской квартире.
«Той самой» ханукия была потому, что, вывезенная когда-то молодым Моисеем из Палестины, она была единственным вещественным напоминанием о его недолгом пребывании на Святой Земле. «Той самой» она была и потому, что досталась Саше в день похорон Моисея и теперь проделала вместе со своим новым хозяином обратный путь на Землю Обетованную. Памятные вещи после похорон Моисея раздавала Лена. Мой брат получил «Сагу о Форсайтах» Голсуорси. Ничем не напоминающая жизнь Моисея сага осталась в Москве. Вот если бы найти его дневник! Сагу, которую Моисей писал всю свою жизнь сам».

О дневнике Моисея я знала от своего брата. Каюсь, в «Сагу всей жизни» превратила его уже я, не подозревая, что это вполне себе риторическое восклицание, будучи произнесенным, обретет такую магическую силу.

И вот она лежит передо мной эта удивительная папка с надписью: «старые письма семьи Биберман и дневник Моисея». Collapse )
юбилейная

Возвращение Пимпуся

Было это давным-давно...
Когда еще подруга моей мамы, Фрида, была невестой моего папы, и оба жили в городе Вильно.

 (312x420, 65Kb)

Когда виленский студент строительного техникума, Арон, подарил своей младшей сестренке, первокласснице Фирочке, детскую книгу о приключениях котенка Пимуся Саделко, тоже польского школьника. Только Пимусь посещал школу для котов, а Фирочка училась в обычной польской школе в городе Ровно.
Collapse )
юбилейная

Старинные фотографии (продолжение)

Начало: здесь

Еще одна фотография из книги "Хроники Кременца. Книга памяти".

 (280x420, 113Kb)

Рядом с фотографией рассказ о запечатленном на ней Герше Менделе Ройхеле. Он умер, когда его правнучке, моей маме, минуло только 5 лет, поэтому я ничего о нем раньше не знала.

Чтобы прочитать эту заинтересовавшую меня главу, мне пришлось запастись терпением, словарем и надежными консультантами. Кое-что из узнанного в этой книге ляжет в основу моих будущих глав об основателе рода Ройхелей. Выдержки из этих еще не завершенных глав книги "Семейные свитки", о которой я продолжаю мечтать, я публикую ниже.

Collapse )
юбилейная

Наследник

Оглавление: Москва-Саратов

 (300x322, 74Kb)

Вот таким он был, когда впервые услышал в аэропорту Бен-Гуриона незнакомый язык.
- Здесь на таком языке говорят, называется – иврит, попытались объяснить ему встречающие.
Мальчик не понимал.
- Вот ты, откуда приехал?
- Из Саратова.
- А там на каком языке говорят?
- На нормальном.
Collapse )

Продолжение следует
юбилейная

2. Папин дядя Иосиф

СЕМЕЙНЫЕ СВИТКИ

(История моей семьи)

Оглавление:Семейные свитки
Схема рода Берла-Баруха Лихта
Книга Берла-Баруха Лихта


2. Папин дядя Иосиф
Брат Шойла, Иосиф Лихт (мы его называли "папин дядя Иосиф", чтобы не путать с "маминым", о котором я уже писала), был так же немногословен, как и его отец Барух-Берл. Хотя, возможно, что наследственная черта характера тут не при чем. Не исключено, что к молчанию Иосифа Лихта обязывала ответственная должность в министерстве. Но ведь не всегда же он был важным работником госаппарата! Когда-то молодым парнем ушел он из дома, захватив с собой красавицу Хиню. И ведь хватило ему красноречия уговорить любимую девушку навсегда покинуть родные места и уйти навстречу полной неизвестности, меняя места жительства: Бердичев, Житомир, Киев, Харьков. В Житомире родилась их дочь Лена, или, как мы ее называем в семье, Нюся.
Collapse )

Книга Берла-Баруха Лихта (глава 3)
юбилейная

1. Наивный дедушка Шойл

СЕМЕЙНЫЕ СВИТКИ

(История моей семьи)

Оглавление:Семейные свитки
Схема рода Берла-Баруха Лихта

Книга Берла-Баруха Лихта


1. Наивный дедушка Шойл
Мой дедушка Шойл (так на идиш произносили древнее имя еврейского царя Шауля, превратившегося в русской транскрипции в Саула, откуда и пошло, как видно, имя Савелий, которым дедушку стали называть сотрудники и соседи в Москве), так вот, дедушка Шойл был старшим сыном из двенадцати детей Баруха Лихта. С именем Барух тоже не все гладко. Внуки помнят, что дома дедушку называли Берл, и даже Берко. Отчество Беркович значилось и в паспорте моего дедушки Шойла. Не мне, конечно, отзывающейся на три никак между собой не связанных имени, удивляться количеству имен у моего прадеда. Сдвоенные имена не были у евреев редкостью, как не были редкостью и раздвоенные бороды их владельцев.
Collapse )

Книга Берла-Баруха Лихта (глава 2)